أمضت المجموعة عدة سنوات في البحث عن مكان مناسب للأشخاص لأداء الطقوس الأخيرة للعائلة والأصدقاء المتوفين ، واتفق نادي التجديف في النهاية مع مجلس كارديف.
تم افتتاح موقع يمكن للسيخ والهندوس من خلاله نثر رماد أحبائهم رسمياً في جنوب ويلز.
ومن المعتاد في كلا الديانتين حرق الجثث وتناثر رمادها في المياه المتدفقة ليتم نقلها إلى البحر.
الموقع في نادي Llandaff Rowing في كارديف ، على نهر Taff ، هو الأول من نوعه في ويلز.
قال تشاني كالر ، من مجموعة أنتيم سانسكار ويلز (ASGW) the Antim Sanskar Group Wales ، إنه "متحمس حقًا" قبل حفل يوم السبت.
بدأ السيد كالر البحث عن موقع لأشخاص من مجتمعات السيخ والهندوس بعد أن كادت أخته أن تنزلق في نهر بينما كانت تنثر رماد والده في بونتسارن ، ميرثير تيدفيل ، في عام 2012.
وأضاف: "أختي التي أتت من كاليفورنيا كانت معنا وذهبنا لنبعثر الرماد."
"لأنه كان يومًا ممطرًا ، كانت الضفة زلقةً للغاية وانزلقت وسقطت تقريبًا في النهر. كان من الممكن أن يكون حادثًا سيئًا."
السيد كالر ، السيخي التنزاني المولد الذي انتقل إلى ويلز في عام 1961 ، اتصل بالجالية الهندوسية وشكلوا معًا ASGW.
ثم أمضت المجموعة عدة سنوات في البحث عن مكان مناسب للأشخاص لأداء الطقوس الأخيرة للعائلة والأصدقاء المتوفين ، واتفق نادي التجديف في النهاية مع مجلس كارديف.
يمكن لأي شخص يرغب في نثر الرماد هناك الحجز لاستخدام الموقع - عائم مشترك مع نادي التجديف - بالقرب من Llandaff Weir.
راديكا كادابا ، الأمينة العامة لـ ASGW والمجلس الهندوسي لويلز ، استخدمتها بالفعل في نثر رماد والدها بعد أن عجزت عائلتها عن السفر إلى الهند ، حيث تنتشر بقايا الجثث المحترقة تقليديًا في نهر الغانج.
وقالت: "في العام الماضي ، في بداية الوباء ، فقدنا والدي. عادة ما نأخذ الرماد إلى الوطن إلى الهند ، لكن من الواضح أننا لم نتمكن من الذهاب إلى الهند أو السفر إلى أي مكان.
"لم يتمكن أطفالي من الحضور إلى جنازته أيضًا ، فهم جميعًا في إنجلترا".
وأضافت أن افتتاح الموقع جاء "في الوقت المناسب" للمجتمعات ، خاصة بعد الوباء ، حيث تمكن أطفالها من التجمع قبل بضعة أشهر لنثر رماد والدها.
وقالت Vimla Patel ، رئيسة ASGW ، إن الموقع كان أيضًا مهمًا جدًا للهندوس والسيخ البريطانيين الذين يشعرون بأنهم أكثر ارتباطًا بالمملكة المتحدة ويرغبون في تناثر رمادهم هنا.
وتابعت: هذا جانب مهم من الطقوس الأخيرة على النفوس الراحلة.
"هناك ثلاثة أجيال من الهندوس والسيخ يعيشون في ويلز. كانوا يأخذون الرماد إلى الوطن الأم والآن يريد الناس نثر رمادهم في ويلز".
تم افتتاح المنصة رسميًا يوم السبت في حفل حضره أعضاء مجلس كارديف والوزير الأول «مارك دراكفورد».
قال متحدث باسم مجلس كارديف: "لقد عمل ASGW مع المجلس لعدد من السنوات لتحديد موقع مناسب حيث يمكن نثر رفات الجثث المحترقة في مسار المياه المتدفقة - كما هو الحال بالنسبة لتقاليد السيخ والديانات الهندوسية.
"تم النظر في العديد من المجالات خلال هذا الوقت ، ولكن هذا الموقع والشراكة مع نادي التجديف أثبت أنهما الخيار الأفضل حتى الآن ورحبت به المجموعة عند اقتراحهما لأول مرة."
"لقد استغرق الأمر بعض الوقت لبدء تشغيل المنصة نظرًا لوجود مشكلات هندسية ، فضلاً عن المشكلات الناجمة عن الوباء ، ولكن لدينا الآن موقعًا دائمًا ومُدارًا ستستخدمه الأجيال الحالية والمستقبلية من السيخ والهندوس مجتمعات."
COMMENTS