$type=slider$meta=0$snip=0$rm=0

فيروس كورونا: بريطانيا تحقق في "انحياز" الأجهزة الطبية ضد الأقليات

SHARE:

A review into whether medical devices are equally effective regardless of the patient's ethnicity has been ordered by Health Secretary Sajid Javid.

BBC


أمر وزير الصحة البريطاني ساجد جاويد بإجراء مراجعة على الأجهزة الطبية المستخدمة في حالات الإصابة بفيروس كورونا، لبحث ما إذا كانت فاعليتها تختلف باختلاف أعراق المرضى.

وترجح أبحاث أن أجهزة قياس نسبة الأكسجين في الدم، التي تُوصل بإصبع المريض، يمكن أن تبالغ في مستوى الأكسجين في دم أشخاص من أقليات عرقية.

وتسعى الحكومة لمعرفة ما إذا كان الانحياز قد حال دون تلقي المرضى الرعاية الطبية المناسبة.

وقال جافيد إن أي تحيز "غير مقبول على الإطلاق"، مضيفا، في مقال بصحيفة صنداي تايمز، أنه عازم على "رأب الصدوع التي كشفها الوباء".

وأشار إلى التأثير غير المتناسب للوباء على أصحاب البشرة السوداء والآسيويين وغيرهم من الأقليات العرقية في بريطانيا.

وتشير دلائل إلى أن الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات عرقية كانوا أكثر عرضة لخطر الإصابة بمرض كوفيد-19 أثناء الجائحة.

وكشفت دراسة، نُشرت العام الماضي، أن ذوي البشرة السوداء أكثر عرضة للإصابة بفيروس كورونا بمقدار الضعف مقارنة بالبيض. ورجح البحث أن الأشخاص من أصول آسيوية أكثر عرضة للإصابة بالفيروس من نظرائهم البيض بحوالي 1.5 مرة.

وقال جافيد: "من السهل أن ينظر المرء إلى جهاز، ويفترض أن الكل يمر بالتجربة نفسها (عند استخدام الجهاز)".

"لكن التكنولوجيا من تصنيع وتطوير البشر، وبالتالي فإن الانحياز، مهما كان غير مقصود، يمكن أن يكون مشكلة هنا أيضا".

وشدد جاويد على أن أحد المبادئ التأسيسية لهيئة الصحة العامة في بريطانيا هو المساواة، مضيفا أن احتمال أن يؤدي انحياز - حتى وإن كان غير مقصود - إلى نتائج صحية سيئة هو أمر "غير مقبول على الإطلاق".

ولم يتم بعد تعيين رئيس مستقل لقيادة عملية مراجعة الأجهزة، ولكن من المتوقع ظهور النتائج الأولية بحلول نهاية يناير/كانون الثاني المقبل.





A review into whether medical devices are equally effective regardless of the patient's ethnicity has been ordered by Health Secretary Sajid Javid.

Research suggests oximeters, which are clipped to a person's finger, can overstate the level of oxygen in the blood of people from ethnic minorities.

Ministers want to know whether bias could have prevented patients receiving appropriate Covid treatment.

Mr Javid said any bias was "totally unacceptable".

But the doctors' union the British Medical Association (BMA) said the review should not simply look at equipment, but also "structural issues" within healthcare that affect ethnic minorities.


Evidence suggests people belonging to ethnic minorities have been at greater risk from Covid during the pandemic.

A study published last year indicated that black people were twice as likely as white people to catch coronavirus. People of Asian heritage were 1.5 times more likely than their white counterparts to be infected, research suggested.

But the reasons why are not yet fully understood. Structural racism and social inequality have been suggested as factors, as well as links to housing, occupation and underlying health conditions.

Mr Javid announced the review in the Sunday Times, saying he was determined to "close the chasms that the pandemic has exposed".

Asked later on the BBC's Andrew Marr show whether he thought people had died of Covid because of pulse oximeters, Mr Javid said: "I think possibly yes, yes. I don't have the full facts."

He said there was racial bias in some medical instruments, adding: "It's unintentional but it exists."

"And the reason is that a lot of these medical devices, even some of the drugs, some of the procedures, some of the textbooks, most of them are put together in majority white countries and I think this is a systemic issue around this," he said.

Dr Michael Sjoding, from the University of Michigan, who led a study looking at the potential racial bias in pulse oximeters, described the "significant discrepancy" in the device's accuracy when used on patients with a darker skin tone as "a small difference but clinically meaningful".

He told BBC News the study found that "at least twice, perhaps three times as often, the device is less accurate on black patients".

He said in the immediate future, doctors needed to be aware of the oximeters "limitations" and to be careful about using it without considering other information.

But in the longer term, he said the device should be redesigned "so they work the same in all patients" and urged governments around the world to "set a new standard" with regard to regulating and evaluating the efficacy of medical devices.

The BMA's Dr Anil Jain told the BBC that the review in the UK "shouldn't be limited to just pulse oximeters" and should also look at other medical devices, such as personal protective equipment (PPE), which he said was sometimes inadequate or inappropriate for people from ethnic minorities.

It should also "look at structural issues that might have led to the disparities that ethnic minorities as well as communities have faced", he added.

Earlier this year an NHS report recommended an urgent review into the use of pulse oximeters, with experts saying it works less well in those with darker skin.

The devices beam light through the blood, and skin pigmentation may affect how light is absorbed, said NHS England and medicines regulator, the MHRA.

Guidance was updated for patients from black, Asian and other ethnic minority groups, saying they should continue using pulse oximeters but seek advice from a healthcare professional.

Dr Habib Naqvi, who leads the NHS Race and Health Observatory, which looks at how people's race impacts their health, told the BBC: "It's absolutely crucial that those who use pulse oximeters in their practice or provide them to the public take skin pigmentation into account when considering effectiveness among users.

"This is not to say pulse oximeters are bad. What we are saying is that more care needs to be taken when looking at the readings from these devices."

An independent chairman to lead the review is yet to be appointed, but the initial findings are expected by the end of January.

COMMENTS

BLOGGER

المتابعون

الاسم

2020,4,آثار كورونا، مرحلة مابعد كورونا,255,أبحاث، دراسات، اكتشافات، عالمي، بريطانيا,2,اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951، لاجئ، وثيقة سفر المملكة المتحدة، تأشيرة دخول،,7,احتجاجات. ايران، بريطانيا، امريكا,1,أحداث محلية، بريطانيا، اسكتلندا، ايرلندا الشمالية، ويلز، انكلترا,165,ارهاب,43,ارهاب، بريطانيا، 2020,20,استخراج وثيقة سفر بريطانيا المملكة المتحدة,2,استشارات قانونية,25,استشارات قانونية، الاقامة الدائمة، المملكة المتحدة,5,اسكتلندا بريطانيا المملكة المتحدة منوعات,37,اسكتلندا، المملكة المتحدة، لندن، استقلال,20,أعياد دينية، احتفالات، مناسبات,20,افريقيا، بريطانيا، استثمار,1,أفضل الدول، تربية الأطفال,1,اقتصاد بريطانيا، نمو,42,الاتحاد الأوروبي، بريطانيا، علاقات,18,الاتحاد الأوروبي، بريطانيا، علاقات، 2020،,18,الاتحاد الأوروبي، بريطانيا، علاقات، 2020، تركيا،,5,الأمن الرقمي، فيروس الفدية، بريطانيا,2,الأمير هاري، ميغان,6,الانترنت، بريطانيا، أضرار الكترونية,13,البرلمان الأوروبي، نواب بريطانيون، بريكست,1,التغييرات الطارئة,8,الجيش البريطاني، بريطانيا، المملكة المتحدة,14,الحياة في المملكة المتحدة، Life The UK، اختبار، test,1,الخطوط الجوية البريطانية، نيويورك، لندن,4,السفر مسموح ممنوع ايرلندا الشمالية الجنوبية المملكة المتحدة بريطانيا سوري لاجئ,4,العائلة الملكية البريطانية، هاري، ميغان,41,العطلات الرسمية، UK bank holidays,3,الفترة الانتقالية,8,القمر الذئب، كبد السماء، بدر,1,القهوة، فوائد القهوة، دراسة بريطانية,1,اللوردات، بريطانيا، لندن، جونسون,8,المدارس، المملكة المتحدة، تقييم أداء، Find the best school for your child,11,المفوضية الأوروبية، بريكست، بريطانيا,13,الملكة، اليزابيث الثانية، ملكة بريطانيا,32,الهواء، تلوث، لندن، بريطانيا,4,الهيدروجين، بريطانيا، وقود المستقبل,1,انجلترا، كانتربري، كنيسة، ويندراش,3,بريطانيا,12,بريطانيا، العالم,28,بريطانيا، بريكسيت، اقتصاد، بطالة,8,بريطانيا، ثروات، آثار,1,بريطانيا، جونسون، الاتحاد الأوروبي,6,بريطانيا، جونسون، مهاجرين، قيود,2,بريطانيا، مكافحة الارهاب، حزب الله,1,بريكست,50,بريكست، الناتج المحلي البريطاني، معدل النمو في بريطانيا، الاتحاد الأوروبي,3,بريكست، أوروبا، اقامة الأوروبيين، المملكة المتحدة,7,بيغ بن، لندن، بريطانيا، بريكست,9,تاريخ، أرشيف,2,ترامب، ترمب، زيارة بريطانيا، المملكة المتحدة، أمريكا، الولايات المتحدة الأمريكية، الملكة اليزابيث,3,تصنيف، بريطانيا، أوروبا، العالم، معايير,5,تعرف على ايرلندا الشمالية,11,تعليم، بريطانيا، جامعات,14,تكنولوجيا، عالمي، بريطانيا,29,ثروة بحرية، بريطانيا، مهددة بالانقراض,2,جامعة كارديف، سرطان، بريطانيا، المملكة المتحدة,2,جرائم، بريطانيا، المملكة المتحدة، سكاكين,38,جمارك بريطانيا المملكة المتحدة المسموح والممنوع السفر اوروبا,3,حقوق، واجبات، تعريف، منوعات,10,حوادث، بريطانيا،,11,خطة طوارئ كورونا، المملكة المتحدة,293,دوقة كامبريدج، كيت ميدلتون، المرأة الحامل,1,دولي، بريطانيا، ايران، المملكة المتحدة,1,ذاتية القيادة، سيارة، بريطانيا، 2020,4,رسوم، الجنسية، البريطانية,4,رموز وطنية، شعارات، بريطانيا، زهور وطنية، ويلز، انجلترا، ايرلندا الشمالية، اسكتلندا,10,روبوت، منصات النقل، بلا سائقين، بريطانيا,5,روبوت، منصات النقل، بلا سائقين، بريطانيا، جاكوار لاند روفر,1,روسيا، بريطانيا، تطبيع علاقات,6,رياضة، بريطانيا,19,زفاف ملكي، بريطانيا، الملكة اليزابيث,1,سياحة، معالم، متاحف، تاريخ، بريطانيا، العالم,1,سيارات كهربائية، بريطانيا، نقاط شحن,13,سياسة، عالمي، بريطانيا، المملكة المتحدة,50,شائعات، تضليل، أخبار مزيفة,8,شائعات، كورونا، فيروس,9,شحن طرود المملكة المتحدة بريطانيا اسكتلندا ايرلندا الشمالية ويلز انجلترا,1,شرطة، أمريكا، بريطانيا,7,شكسبير، مسرح، سياحة، بريطانيا,17,شين فين، ايرلندا الشمالية، انتخابات، المملكة المتحدة,13,صحة,49,ضرائب، بريطانيا، الملكة المتحدة,8,ضريبة الطرق السريعة road tax بريطانيا اسكتلندا ويلز ايرلندا الشمالية,2,طاقة الرياح، المملكة المتحدة,12,عاصفة، أوروبا، بريطانيا، ايرلندا، 2020,11,عالمي، بريطانيا، أوروبا,33,عباقرة، طفل ماليزي، المملكة المتحدة، بريطانيا,1,عدوى، فيروس، طب ، صحة,34,عملة بريطانية، ملك بريطانيا، المملكة المتحدة,9,فقر، بريطانيا، اقتصاد,3,فيديو,2,فيروس,3,فيروس كورونا، الصين,12,فيروس كورونا، الصين، بريطانيا,37,فيسبوك، بريطانيا، بريكست,2,فيضان، طقس، عاصفة، اعصار، بريطانيا,40,قوانين، بريطانيا، تحديثات,46,كاميرات شوارع، تقنية، لندن، بريطانيا,2,كاواساكي، كورونا، بريطانيا,1,كهرباء غاز مياه خدمات المملكة المتحدة بريطانيا,7,كورونا,567,كورونا، novel-coronavirus-2019,469,كومنولث، التاج البريطاني، المملكة المتحدة،,4,لقاح,134,لندن، ارهاب، بريطانيا، 2020،,17,لندن، كرة قدم، عيد الميلاد,1,مابعد بريكست، آثار بريكسيت,39,مجتمع، العنف، الأسرة,2,مجلس العموم، بريطانيا، بريكست,2,محليات، بريطانيا، المملكة المتحدة، منوعات,228,مخالفات سير، دليل، مخالفات رمادية، المملكة المتحدة، بريطانيا,3,مخدرات، جرائم، بريطانيا،,26,مدام توسو، Madame Tussauds London، لندن، متحف الشمع,3,معاداة السامية، بريطانيا,1,معلومات يومية، الحياة في بريطانيا، LifeInTheUK,41,مقالات رأي,1,ملعب، بريطانيا، صديق للبيئة,3,منحة ممولة، دكتوراه، المملكة المتحدة، 2020,16,منحة ممولة، منح دراسية، بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه,19,منوعات، عالمي,29,منوعات، عالمي، بريطانيا,120,نظام جديد,3,نيوكاسل يونايتد، محمد بن سلمان، بريطانيا,1,هارتفوردشير، المملكة المتحدة، الفريز، الفراولة، بريكست,1,هاري بوتر، HarryPotter,1,هجرة غير شرعية، بريطانيا، أوروبا، لجوء,130,هجوم لندن، تطرف، ارهاب، تشديد عقوبات,14,هدر الطعام، بريطانيا، بيئة,2,هيثرو لندن سفر سياحية تنقل المملكة المتحدة بريطانيا اسكتلندا ايرلندا الشمالية ويلز انجلترا,6,واتساب، بريطانيا، علاقة حب,2,وشم، تاتو، بريطانيا، موضة,2,يوروستار، قطار، لندن ، أوروبا، 2020,3,GCSE، بريطانيا، التعليم الثانوي,9,Melania Trump،ميلانيا ترامب، بريطانيا،فستان ميلانيا، الملكة البريطانية,1,
rtl
item
Life In The UK: فيروس كورونا: بريطانيا تحقق في "انحياز" الأجهزة الطبية ضد الأقليات
فيروس كورونا: بريطانيا تحقق في "انحياز" الأجهزة الطبية ضد الأقليات
A review into whether medical devices are equally effective regardless of the patient's ethnicity has been ordered by Health Secretary Sajid Javid.
https://lh3.googleusercontent.com/-U6xThXXL_Bw/YZq1vpnsc3I/AAAAAAADEQY/IDEE1-k8j1cMNUaEyRJlBIohJIRDweX2ACLcBGAsYHQ/w640-h360/Screenshot%2B2021-11-21%2Bat%2B9.08.42%2Bpm.png
https://lh3.googleusercontent.com/-U6xThXXL_Bw/YZq1vpnsc3I/AAAAAAADEQY/IDEE1-k8j1cMNUaEyRJlBIohJIRDweX2ACLcBGAsYHQ/s72-w640-c-h360/Screenshot%2B2021-11-21%2Bat%2B9.08.42%2Bpm.png
Life In The UK
https://www.ramizahra.co.uk/2021/11/Daily-life-in-the-UK-Sajid-Javid-orders-review-of-medical-device-racial-bias.html
https://www.ramizahra.co.uk/
http://www.ramizahra.co.uk/
http://www.ramizahra.co.uk/2021/11/Daily-life-in-the-UK-Sajid-Javid-orders-review-of-medical-device-racial-bias.html
true
5343795315449163184
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content