سر المنزل الذي ولدت فيه الملكة إليزابيث الثانية

ملكة المستقبل ووالدتها وممرضة ، غادرت 17 شارع بروتون لتعميدها شون كوغلان - مراسل بي بي سي نيوز للشؤون الملكية - ترجمات LifeInTheUK

أين كان بالضبط موقع المنزل الذي ولدت فيه الملكة إليزابيث الثانية ملكة بريطانيا؟
هل كان الزوار يبحثون في المكان الخطأ؟ وهل الادعاءات بأن المنزل تضرر في الغارات الجوية صحيحة؟


ولدت الملكة في 21 أبريل/نيسان 1926 ، في 17 شارع بروتون Bruton Street في مايفير Mayfair ، لندن.

ليس قصرًا أو عقارًا كبيرًا أو حتى مستشفى ، ولكنه منزل مستقل في أحد شوارع لندن المزدحمة.

انتقل والداها إلى المنزل ، وكانا ينتميان إلى أجدادها الاسكتلنديين ، إيرل وكونتيسة ستراثمور- Strathmore ، قبل أسابيع قليلة من ولادتها.

يقول المؤرخ الملكي روبرت لاسي: "إنه تذكير بأن العائلة المالكة لم تكن مشرقة في تلك الأيام. حيث كان المال يمثل مشكلة".

ضع في اعتبارك أن الملكة لم تولد لتكون ملكة - في هذه المرحلة ، بصفتها ابنة الابن الأصغر للملك ، لم يكن من المتوقع أن تتولى العرش.

هل كان المنزل "مغمورًا"؟


لم يعد المنزل الأول للملكة قائماً - وهناك مزاعم مستمرة على الإنترنت تتداول بأنه كان ضحية لغارات جوية خلال الحرب العالمية الثانية.

تقول ويكيبيديا ، كمثال واحد للكثيرين: "تعرض المنزل لأضرار في الغارة ثم هُدم لاحقًا".

لكن القليل من الوثائق في المكتبة البريطانية وأرشيفات أخرى تظهر أن المنزل الذي يعود إلى القرن الثامن عشر قد ذهب حتى قبل اندلاع الحرب.

لقد كان مطورو العقارات - أكثر قسوة من الغارات الجوية - هم الذين أنهوا منزل الملكة الأول.

مدخل حديث في شارع Bruton بالقرب من موقع 17 الأصلي ، شارع Bruton

في عام 1937 ، بدأ رجل يرتدي قبعة ومعطفًا رسميًا في هدم 17 شارع بروتون والعديد من المباني المجاورة التي تمتد بالقرب من ساحة بيركلي Berkeley.

كانت هناك خطط لبناء فندق لشركة سكك حديدية كندية ، ولكن تم إخلاء الموقع في النهاية من أجل مكتب كبير ومجمع تجزئة.

كانت هذه أوقاتًا غير عاطفية حول التراث المعماري.

دون بصيص ندم ، قامت مجموعات الهدم بتسوية ما وصفه أحد التقارير في ذلك الوقت بأنه "20 من أكثر المنازل التاريخية في لندن".

سجل رسم مؤثر للفنان الحربي «السير مويرهيد بون» العمال وهم يهدمون واجهات المباني القديمة الأنيقة.

إذا كان هناك أي شك آخر ، فإن مذكرة مسّاح تعود لمايو/أيار 1939 ، في أرشيف لندن متروبوليتان ، أغلق الملف في 17 الأصلي ، شارع بروتون بتأكيد أن المنزل القديم قد هُدم وأن "موقعه يشكل جزءًا من ذلك الذي تم بناء عليه منزل ساحة بيركلي".

إليزابيث باوز ليون ، والدة الملكة إليزابيث مغادرة شارع بروتون يوم زفافها عام 1923

تقول Astrea ، الشركة التي تدير موقع Berkeley Square House حاليًا ، إن مبنى جديدًا في الموقع شغلته وزارة الطيران ، في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية.

هل هو الآن مطعم صيني؟

ولكن هناك ادعاء آخر يتكرر باستمرار حول مسقط رأس الملكة - وهو أن الموقع أصبح الآن مطعمًا صينيًا.

هذه ، مرة أخرى ، ليست القصة الكاملة.

يحتوي مطعم Hakkasan على نفس عنوان 17 شارع Bruton Street. ولكن هذا ينطبق أيضًا على جزء من مكتب مغلق في نفس المبنى.
يوجد أيضًا واجهة زجاجية ومدخل للشركات ومنطقة استقبال مجاورة. تم بناء كل هذه الكتلة التجارية الممتدة على ما كان ، في عشرينيات القرن الماضي ، عبارة عن صف من المنازل الفردية والخاصة.

يقف مبنى فوق ما كان عبارة عن صف من المنازل الفردية الخاصة في عشرينيات القرن الماضي

قد لا تكون هذه قصة رومانسية ، لكنها المدخل المجهول للشركة الذي يبدو الأقرب لموقع 17 الأصلي ، شارع بروتون: مدخل جانبي إلى بعض المكاتب في بيركلي سكوير هاوس.


معرض سيارات

في أرشيف لندن متروبوليتان في كليركينويل ، توجد حزم من الملفات القديمة ورسومات المهندسين المعماريين ، بخطوط آرت ديكو ، تُظهر تخطيط المنزل الأصلي.

يُظهرون أن المنزل المفقود كان من الممكن أن يكون حول منطقة المدخل هذه ، مع امتداد الواجهة نحو الأسفل باتجاه ما أصبح الآن صالة عرض سيارات تبيع بوغاتيس وبنتلي Bugattis and Bentleys.

الأصل 17 ، شارع بروتون ، حيث ولدت الملكة عام 1926

هذا ما أكده مجلس مدينة ويستمنستر Westminster الذي يقول مخططوه إنه يمكن رسم ذلك مقابل الخطوط الحدودية للممتلكات الأصلية على الجانب الآخر من الشارع.

كان من الممكن أن يتداخل أحد طرفي المطعم مع المنزل الأصلي ، وتقول المديرة العامة لهاكاسان ، شارون ويتمان ، إن الارتباط الملكي هو "نقطة نقاش رائعة ومثيرة للاهتمام ، تتناسب بشكل جيد مع ضيوفنا".

لكن الكثير من منزل الملكة القديم تم استبداله الآن بزجاج الشركة للمدخل المجاور.

توجد لوحتان على الحائط المجاور تحدد مكان الولادة ، بما في ذلك واحدة من مجلس وستمنستر. تم نقل هذه المباني حيث تم تغييرها وهي موجودة في أحد طرفي الموقع الأصلي.

الوحدة المغطاة في شارع Bruton هي أيضًا رقم 17

لا توجد لوحة زرقاء رسمية لأن المتحدثة باسم التراث الإنجليزي تقول إنه يجب أن يكونوا في مبان أصلية - وأيضًا ، لا يضعون لوحات للناس الأحياء.

ويقول توبي كاثبرتسون ، من قسم التخطيط في وستمنستر ، إنه كان من الممكن أن يكون عقارًا من الدرجة العالية - الدرجة الأولى في لندن ، خمسة خلجان واسعة - لكن الأثرياء جدًا كانوا من الممكن أن يشكلوا خطوة أخرى للأمام ، في نوع المنازل التي تحمل أسماء ، بدلا من الأرقام.

رجال التوصيل في 17 شارع بروتون ، التي كانت مملوكة لوالدي والدة الملكة

عندما ولدت الملكة إليزابيث الثانية هنا في عام 1926 ، جاء أجدادها من العائلة المالكة لرؤيتها في ذلك اليوم الأول.
وسجلت الملكة ماري في مذكراتها أن حفيدتها كانت "ساحرة بجمالها ، ذات بشرة جميلة وشعر جميل".

اصطف المهنئون في الشارع عندما غادرت إليزابيث باوز ليون 17 شارع بروتون لحضور حفل زفافها

كان هذا هو المنزل الذي انطلقت فيه والدة الملكة ، إليزابيث باوز ليون Elizabeth Bowes-Lyon في أبريل/نيسان 1923 لحضور حفل زفافها على خطيبها الخجول ، دوق يورك Duke of York آنذاك.
عادوا إلى هنا من أجل ولادة طفلهم الأول بعد ثلاث سنوات تقريبًا.

كان المنزل أيضًا على مسافة قريبة من الطبيب الممارس «هارلي ستريت» لمعالج النطق ليونيل لوج الذي ، منذ عام 1926 ، ساعد الملكة المستقبلية في التغلب على التأتأة.


لا يوجد مسار سياحي

كان من الممكن أن يكون هذا مايفير لحفلات الطبقة الغنية والتجمعات العصرية.

لكنها كانت أيضًا فترة متقلبة سياسيًا ومنقسمة.

تمت الدعوة إلى الإضراب العام بعد أسابيع قليلة من ولادة الملكة و قد تم تحذير جدها جورج الخامس: "حاول العيش على أجرهم قبل أن تحكم عليهم".

انتقلت الملكة ووالداها في وقت لاحق من ذلك العام إلى منزل أكبر في بيكاديللي Piccadilly.

كانت هناك خطط لتحويل 17 شارع بروتون الأصلي إلى مكاتب

كانت هناك خطط لاحقة لتحويل المنزل في شارع بروتون إلى مكاتب ، مع رسومات المهندسين المعماريين التي توضح كيف كانت الغرف ، بما في ذلك مكان ميلاد الملكة ، قد تم تغطيتها بالألواح وتقسيمها وإعادة تصميمها للعاملين في المكاتب.

"الغرفة في الطابق الأول ، التي ولدت فيها الأميرة الصغيرة ، هي واحدة من الغرف الأقل زخرفة من بين جميع الغرف ، ولكنها أيضًا واحدة من أكثر الغرف إشراقًا" ، كما ورد في إحدى الصحف في ذلك الوقت.

لكن المنزل هُدم لاحقًا - ولا يزال موقعًا منخفض المستوى بشكل مثير للفضول لمثل هذا المكان التاريخي.

لا يمكن أن يكون هناك العديد من المنازل الخاصة في لندن والتي كانت بمثابة منزل العائلة لملك المستقبل واثنين من الملكات - لكنها بالكاد تقع في المسار السياحي.

يقول المؤرخ روبرت لاسي: "أعتقد أنه يعكس التواضع العام للملكة". "إنها لا تنفخ في بوقها." بمعنى: لاتمدح بنفسها.


القيمة الحالية

لا يزال الموقع جزءًا من المُلكية المَلكية ، لكنه في هذه الأيام ينتمي إلى ملكية العائلة المالكة في أبو ظبي - وهي جزء من مجموعة عقارات في هذا الجزء من لندن يُقال إنها تبلغ قيمتها 5 مليارات جنيه إسترليني. أنظر/ي هنا


كان شارع بروتون 17 الأصلي يدار في أوائل الثلاثينيات من قبل هوارد فرانك ، المؤسس المشارك لوكالة نايت فرانك العقارية.

في المكتبة البريطانية ، تُظهر الخرائط والسجلات المنزل من القرن الثامن عشر فصاعدًا

يقول سايمون بورغوين ، الذي يعمل الآن لدى نايت فرانك في عقار في مايفير الحديثة "بعد الحرب ، لم يكن بمقدور أحد تحمل تكاليف الاحتفاظ بهذه المباني الكبيرة والقديمة والمتناثرة ، لذلك تم تحويل الكثير منها إلى مكاتب".

لقد انتهى الأمر الآن ، كما يقول بورغوين ، مع إعادة المكاتب إلى عقارات سكنية فاخرة.

وإذا كان المنزل قد نجا ، لكان قيمته تزيد عن 25 مليون جنيه إسترليني ، وربما تصل إلى 100 مليون جنيه إسترليني.


العاشق السري

المنازل سويت بالأرض في عام 1937 ، وفي منعطف آخر غير متوقع ، انتقلت إليزابيث الشابة ووالداها إلى قصر باكنغهام.

شهدت أزمة التنازل عن العرش عام 1936 أن يتولى والدها العرش باسم «جورج السادس» ، بعد زواج شقيقه «إدوارد الثامن» المخطط له "ولي العهد" من مطلقة أمريكية تدعى «واليس سيمبسون».

تمت متابعة السيدة سيمبسون من قبل ضباط الفرع الخاص خلال هذه العاصفة السياسية وقد لاحظوا مزاعم بأنها كانت على علاقة ببائع سيارات يدعى «جاي ماركوس تروندل».
في تطور أخير ، كان العنوان الذي وجدوا فيه هذا "المغامر الساحر" هو 18 شارع Bruton ، والآن بالتحديد يكون جزء من وكالة Bentley.