باريس تعيد فرض قيود جديدة على المسافرين بين فرنسا وبريطانيا

ا ف ب  - فرانس24

أعلنت الحكومة الفرنسية فرض قيود جديدة الخميس للسفر بين فرنسا وبريطانيا أهمها ضرورة وجود "أسباب مقنعة" للإنتقال بين البلدين اعتبارا من السبت في مواجهة "الانتشار السريع جدا" لمتحورة أوميكرون في هذا البلد.

كما قررت رئاسة الحكومة الفرنسية عبر بيان لها هنا أنه تم تقليص مدة صلاحية الاختبارات عند مغادرة المملكة المتحدة من 48 ساعة إلى 24 ساعة، كما فرض نظام حجر عند الوصول إلى فرنسا، داعية جميع المسافرين إلى "تأجيل رحلاتهم" إلى بريطانيا.

وأعلنت بريطانيا التي تواجه تفشيا للمتحورة الأربعاء تسجيل 78610 إصابة خلال 24 ساعة في رقم غير مسبوق منذ بدء الوباء في 2020، حسب الأرقام الرسمية.

وقالت الحكومة: "على حد قول الحكومة البريطانية ستواجه المملكة المتحدة موجة مد مرتبطة بمتحورة أوميكرون في الأيام المقبلة".
وأضافت أنه "بالتالي و"اعتبارا من صباح السبت الساعة 00,00"، يجب "الالتزام بتقديم سبب مقنع للذهاب إلى المملكة المتحدة أو القدوم منها لغير المطعمين والملقحين".

وأوضحت أن هذا ينطبق على كل "مواطن فرنسي، وكذلك زوجته (أو زوجها أو شريك مدني وشريك بالمساكنة) وأطفاله" وأي "مواطن بريطاني وأفراد من عائلته يستفيدون" من بريكست.

وينطبق الشيء نفسه على "مواطني الاتحاد الأوروبي أو من في حكمهم" وكذلك "أزواجهم وأطفالهم المقيمين بشكل رئيسي في فرنسا" و"رعايا دول أخرى من حاملي تصاريح إقامة فرنسية أو أوروبية لفترة طويلة" يقيمون في فرنسا.


"حجر"

يمكن للمسافرين "العابرين (ترانزيت) لمدة تقل عن 24 ساعة في المنطقة الدولية في المطارات" أو بعض الطلاب المسجلين لتعلم "الفرنسية كلغة أجنبية" أو حتى بعض المهنيين الصحيين الاستفادة من "الأسباب القاهرة".

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المسافرين بما في ذلك الذين تم تطعيمهم تقديم اختبار يثبت عدم إصابتهم بالفيروس قبل أقل من 24 ساعة. وقالت الحكومة إن هذا "ينطبق أيضا على الأشخاص غير الملقحين".

من جهة أخرى، فرض نظام حجر.

فقبل مغادرة بريطانيا يجب "التسجيل على منصة رقمية" وتحديد عنوان الإقامة في فرنسا، حسب الحكومة التي أوضحت أن "هذه المنصة ستتيح إصدار أوامر الإدارات التي تحدد التزام العزل في مكان يختارونه لجميع المسافرين الملقحين وغير الملقحين على حد سواء".

ولكن يمكن رفع هذه العزلة "خلال 48 ساعة" في حالة اختبار يثبت عدم الإصابة.

وقالت الحكومة إنه "سيتم تنظيم عمليات مراقبة لتنفيذ هذه الإجراءات بشكل مناسب".

وقال الناطق باسم الحكومة غابريال أتال لشبكتي "بي اف ام تي في" وإذاعة مونتي كارلو إن الهدف من هذه "المراقبة الأكثر صرامة حتى من تلك المطبقة اليوم" هو للمسافرين القادمين من المملكة المتحدة هو "إبطاء وصول إصابات بمتحورة أوميكرون إلى أراضينا قدر الإمكان بينما يتم التطعيم بجرعات معززة".

وأكد أن "هذا يجعل من الممكن زيادة إحكام حلقات الشبكة لإبطاء انتشارها قدر الإمكان"، بينما "يصبح أوميكرون سبب أغلبية الإصابات في بريطانيا، إذا لم يكن كذلك بالفعل اليوم".

وأضاف أتال أنه تم اكتشاف 240 إصابة بأوميكرون في فرنسا موضحا في الوقت نفسه أنه "قد يكون هناك عدد أكبر".

قد يهمك:

ماذا عن قواعد السفر من المملكة المتحدة الى الخارج؟ أين يمكنني السفر في أوروبا الآن؟ ماهي قواعد تلك الدول؟ اليك قائمة كاملة
ما هي الدول الأوروبية التي تتطلب حقنة معززة من المسافرين؟ هنا

⤹⤹⤹⤹⤹⤹⤹⤹⤹⤹⤹⤹

France is to heavily tighten entry conditions for people travelling both to and from the United Kingdom in order to limit the spread of the Omicron variant, the government said on Thursday.

The prime minister's office at Matignon confirmed that from midnight on Friday into Saturday, travellers will need to give "compelling reasons" in order to visit the UK and return to France, regardless of vaccination status.

A government statement cites the British government's admission that an Omicron "tidal wave" is expected to hit the country as justification for the move.

Travel for tourism and business will not be allowed, the statement says. However, "these compelling reasons will nevertheless not apply to French citizens as well as their partner and their children who will still be able to come to France," it explains.

An attached list of what constitutes "compelling reasons" for travel in both directions also includes, for the UK, a "foreign citizen joining their country".

The new measures also mean that COVID-19 tests are required to enter France within the previous 24 hours, instead of the current 48 hours. They apply to all arrivals whether or not people are vaccinated.

Matignon confirmed that the tests can be either PCR or lateral flow -- although home tests are not valid -- and proof must be in the form of a recognised certificate.

People arriving in France from the UK will also need to self-isolate, and to register their address online in advance, via an app that will generate an isolation order from the prefecture. The quarantine can be lifted after 48 hours once a negative COVID-19 test is provided.

The French government is calling on travellers who had planned to go to the UK to delay their journey.

The new measures will be "more drastic" than those which exist at the moment, government spokesman Gabriel Attal acknowledged in an interview with BFMTV and RMC earlier on Thursday.

He said that quarantine for visitors from the UK would be subject to "checks by the security forces".

The new conditions for entry into France from the UK have now been published in English by the French consulate in London.

According to the French government list, those deemed to have "compelling reasons" to visit the UK include "a foreign citizen joining their country", visits after the death of a close family member, or if such a person is in a life-threatening condition.

Those allowed to return to France include French and EU nationals and their families, as well as Britons "benefitting from the agreement" on Brexit — meaning registered UK residents in the EU — plus nationals of other countries residing in the EU.

Other exemptions to the travel ban include civil servants travelling professionally, police, customs officials and Channel tunnel workers, health workers and registered students, and transport workers including lorry drivers carrying goods. Air passengers changing planes in France can enter airport transit zones for up to 24 hours.

The announcement comes the day after the UK registered 78,610 daily COVID-19 cases — the highest number since the beginning of the pandemic as the highly transmissible new Omicron variant spreads.

British Prime Minister Boris Johnson said last Sunday that an Omicron "tidal wave" was expected to hit the country. In some areas, the number of Omicron cases is doubling every two days, he added on Wednesday.

So far, France has detected 240 Omicron cases on its territory. The new restrictions concerning the UK were designed to "tighten the net" to reduce the number of cases of the variant entering the country and slow down its spread, Gabriel Attal said.