تقرير: السجون البريطانية تفشل في التصدي للمتطرفين الإسلاميين

ترجمات LifeInTheUK حذر تقرير من أن إدارة السجون أخفقت في التعرف على المخاطر التي تشكلها العصابات الإسلامية والإرهابيون المدانون داخل السجن...

ترجمات LifeInTheUK

حذر تقرير من أن إدارة السجون أخفقت في التعرف على المخاطر التي تشكلها العصابات الإسلامية والإرهابيون المدانون داخل السجن.

قال المراجع المستقل للتشريعات الإرهابية «جوناثان هول كيو سي» إن السجون يجب ألا توفر فرصًا للمسلحين للتخطيط لهجمات جديدة. لكن الجهاز "فقد دوره في المساعي الوطنية للحد من مخاطر الإرهاب".

وقالت وزارة العدل إنها ملتزمة بعزل المتطرفين.

ويوجد أكثر من 200 نزيل في السجن بعد إدانتهم بموجب قانون الإرهاب.

عدد مماثل من المدانين بجرائم أخرى يعتبر خطراً إرهابياً.


منطقة محظورة

تم إصدار تقرير السيد هول ، الإرهاب في السجون ، بعد أن قتل أسير أطلق سراحه مؤخرًا «عثمان خان» ، «ساسكيا جونز» و «جاك ميريت» في قاعة Fishmongers 'Hall ، London Bridge ، في نوفمبر/تشرين الثاني 2019. انظر هنا

وقال السيد هول إن تأثير الجماعات الإسلامية في السجن لم يحظى بالتقدير الكافي.

وأصبحت مناقشة الدين ، والإسلام على وجه الخصوص ، "منطقة محظورة" لموظفي السجن.

يقول التقرير إنه بدلاً من التعامل مع العصابات الإسلامية في السجون ، يستخدم الموظفون أحيانًا القادة أو "الأمراء" للمساعدة في الحفاظ على النظام بشكل جيد داخل السجون.

بل إن السجناء حاولوا استبعاد الموظفين من صلاة الجمعة أو فرضوا شروطاً مثل خلع الموظفين للأحذية.

كما وجد السيد هول أن السجناء يُستبعدون من المطابخ ما لم يتجنبوا أطعمة معينة.

وقال إنه لا توجد "قائمة معلومات" وطنية لإبراز مكان تنشط العصابات الإسلامية أو التي تنشط في نظام السجون.



معتقدات تحض على الكراهية

بعد مراجعة سابقة ، قامت إدارة السجون ببناء ثلاثة مراكز فصل ، وسجون داخل السجون حيث يمكن إبعاد المتطرفين الأكثر نفوذاً عن السجناء الآخرين.

المراكز الثلاثة ، في HMP Frankland و HMP Woodhill و HMP Full Sutton ، لديها 28 مكانًا للمساجين المتطرفين.

لكن 15 سجينًا فقط دخلوا سجنًا واحدًا - ويرجع ذلك جزئيًا إلى العملية المعقدة لإحالة السجناء إليهم والخوف من الطعن ، بعد أن جادل البعض بأن ذلك ينتهك حقهم في الحياة الخاصة بموجب قانون حقوق الإنسان.

قال نائب رئيس الوزراء ووزير العدل «دومينيك راب» إن هذا كان أحد أسباب قانون الحقوق الذي اقترحه.

وقال لبي بي سي راديو 4 في برنامج اليوم أن بعض السجناء "سوف يسممون البئر ، وسوف يتطرفون إذا تركوا بين عامة الناس ، وسوف يقومون في نهاية المطاف بتجنيد المزيد من الإرهابيين".

وقال نائب رئيس الوزراء إنه تم إنفاق 1.2 مليون جنيه إسترليني من أجل "تعزيز" الفرق التي تحدد المتطرفين الذين يجب نقلهم إلى مراكز الفصل.

كما يريد زيادة عدد الأماكن في مراكز المراقبة الدقيقة في إنجلترا وويلز من 50 إلى 60 ، حيث يتم احتجاز أكثر السجناء عنفًا.

وحذر هول في تقريره من أن "ثقة الجمهور في نظام العدالة الجنائية تتزعزع إذا حدث الإرهاب في السجن أو إذا دخل الناس السجن فقط ليخرجوا منه الأكثر خطورة".

وأضاف أن "المواجهات الواقعية لدائرة السجون والمراقبة في سجن HM مع أيديولوجية الإرهاب والعنف على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية يجب أن تجعل الموظفين أكثر ثقة في أن هدفهم مشروع وليس كراهية الإسلام".

قال السيد هول إنه من المهم أن تشارك شرطة مكافحة الإرهاب بشكل أكبر في التحقيق في الجرائم الإرهابية خلف القضبان.

وأعرب عن قلقه من أن بعض المخالفين في السجن قد يضيعون في "خليط من المسؤولية".

وقال إنه قد يلزم إجراء تغييرات على تشريعات مكافحة الإرهاب. على سبيل المثال ، السجناء الذين يرفعون أعلام تنظيم الدولة الإسلامية محلية الصنع في زنازينهم لا يرتكبون جرائم ، لأن التشريع يقول إنه غير قانوني فقط إذا تم القيام به في "مكان عام".