سيتم إطلاق نظام الإنذار في حالات الطوارئ في أكتوبر/تشرين الأول في جميع أنحاء بريطانيا العظمى

ترجمات LifeInTheUK

نظام تحذير للطوارئ ، يسمح بإرسال تنبيهات حول الطقس القاسي والأحداث الأخرى التي تهدد الحياة ، إلى الهواتف المحمولة ، سيتم تفعليه في أكتوبر/تشرين الأول في كل من إنجلترا واسكتلندا وويلز.

يقول مكتب مجلس الوزراء إن التكنولوجيا ستنبه ما يصل إلى 85% من السكان.

سيتم إرسال الرسائل تلقائيًا إلى أي هاتف ذكي قيد التشغيل ، على الرغم من أنه من الممكن إلغاء الاشتراك عن طريق تغيير إعدادات الهاتف المحمول.

وأجريت تجارب التنبيهات في ريدينغ وشرق سوفولك هذا العام. إقرأ أكثر

ستبدأ حملة دعائية حكومية في سبتمبر/أيلول المقبل ، وسيتلقى كل هاتف في إنجلترا واسكتلندا وويلز "رسالة ترحيب" في أكتوبر/تشرين الأول.

تقول الحكومة إن النظام سيغطي في النهاية المملكة المتحدة بأكملها ليشمل أيرلندا الشمالية.

يقول مكتب مجلس الوزراء إن التنبيهات ، التي ستبدو مختلفة عن الرسائل القياسية ، ستكون قادرة على إعطاء تحذيرات محلية للحذر من:

• فيضان
• حرائق
• طقس قاس
• طوارئ الصحة العامة

يمكن أيضًا إضافة الهجمات الإرهابية إلى قائمة السيناريوهات المحتملة لإطلاق رسالة.

ولم يناقش المسؤولون الترتيبات الخاصة بتحذير السكان من هجوم عسكري أو نووي وشيك على البلاد.

حوالي 85% من الناس لديهم هاتف ذكي قادر على استقبال الرسائل ، حسب التقديرات.

لا تملك الحكومة إحصاءات عن عدد الأجهزة المحمولة القديمة 2G و 3G المستخدمة ، وتؤكد أنها لا تحتفظ بقائمة لجميع مستخدمي الهاتف.

يعمل النظام عن طريق إرسال رسالة ونغمة تحذير مميزة للهواتف المحمولة مباشرة عبر الأبراج الخلوية ، بدلاً من الوصول إلى قائمة أرقام الهواتف المحمولة.

يمكن إرسال تنبيه إلى برج واحد ، مما يعني أن أي شخص في المنطقة المجاورة يمكنه التقاطه ، حتى على سبيل المثال ، عند السفر/المرور عبر المنطقة.

ستعتمد الحكومة على خبرة الوكالات المتخصصة ، مثل مكتب الأرصاد الجوية أو وكالة البيئة ، في تحديد موعد إطلاق التنبيهات.

لا يمكن إرسال الرسائل إلا عن طريق رسائل الطوارئ أو الحكومة.

ويمكن لأي شخص يشعر بالقلق من أن التنبيه قد لا يكون حقيقيًا التحقق من موقع الويب الحكومي على www.gov.uk/alerts ، حيث سيتم إدراج جميع الرسائل.


الانسحاب

سيتم اختيار جميع الهواتف في النظام وسيتعين على المستخدمين إلغاء الاشتراك إذا كانوا لا يريدون الرسائل - لكن البيانات من التجارب تشير إلى أن معظمهم لن يفعلوا ذلك.

خلال جولة في مكتب Met في إكستر يوم الاثنين ، دافع وزير مكتب مجلس الوزراء الكبير كيت مالتهاوس عن ترتيب الانسحاب.

وقال: "لديك القدرة على إيقاف تشغيله إذا كنت لا تريد حقًا أن تعرف أن هذه الأشياء تأتي إلى منطقتك وستؤثر عليك".

"مهمتنا هي الحفاظ على سلامة الناس. لدينا المعلومات للحفاظ على سلامتهم. نحن بحاجة للتأكد من أننا نبثها على أوسع نطاق ممكن.

"سنستخدمه فقط في تلك المواقف الخطيرة للغاية. لن يكون هناك نوع عام من نظام البريد العشوائي."

يقول المدير التنفيذي لمكتب Met Office ، إيان كاميرون ، إنه نظرًا لأن أزمة المناخ تسبب المزيد من الظواهر الجوية القاسية ، فقد تصبح تنبيهات الطوارئ أكثر أهمية من أي وقت مضى.

"إذا أصدرنا تحذيرًا ، فسأقول للناس ، فقط كن على دراية به وفكر فعليًا في اتخاذ بعض الإجراءات بشأنه ، لأن هذه الأشياء التي نحذر بشأنها يمكن أن تكون ذات تأثير كبير."

تقول الحكومة إن الدول التي تستخدم بالفعل تنبيهات الطوارئ تشمل:

• تحذير فرنسا واليونان من حرائق الغابات هذا الصيف.
• نيوزيلندا ، حيث يوجد نظام مشابه "يُنسب له الفضل على نطاق واسع في إنقاذ الأرواح".

يقول مكتب مجلس الوزراء إن حالة الطوارئ الأكثر شيوعًا في المملكة المتحدة هي الفيضانات.


خوف أم اطمئنان؟

في عام 2014 ، غمرت المياه مساحة كبيرة من مستويات سومرست ، مما أدى إلى غرق قرى بأكملها.

عرض مقطع فيديو حكوميًا للنظام الجديد لبريوني سادلر ، التي تضرر منزلها في قرية مورلاند.

قالت: إنها "إيجابية" لكنها تعتقد أن النغمة الثاقبة كانت "صوتًا هائلاً" وأن الرسالة الصارخة يمكن أن تزعج كبار السن.

"ربما ليس لديهم حتى هواتف محمولة. قد يمنح ذلك الناس خوفًا أكثر من الطمأنينة."

كان شاغلها الرئيسي هو ما إذا كان النظام سيكون مناسبًا لأحداث الفيضانات الكبرى ، والتي تميل إلى التراكم ببطء بدلاً من حدوثها فجأة.

"إذا حصلت على هذا الصوت ، فهل هذا يعني أن الناس سيأتون ويساعدون؟"

وتقول إن المجتمعات يجب أن تكون مستعدة لدعم نفسها.

"أنت تعرف ما هو قادم. عليك الاعتماد على السكان المحليين. الأمر كله يتعلق بالمجتمع ، ومساعدة جارك ، وترتيب نفسك ، ثم إعطاء الوقت للآخرين."

في مورلاند ، تم منذ ذلك الحين تركيب نظام من المضخات القوية لإعادة المياه إلى النهر عندما تغمرها الفيضانات ، وتم تكثيف تجريف المجاري المائية.

يقول المزارع جيمس وينسلاد ، الذي شارك عن كثب في جهود الاسترداد في عام 2014 ، إن نظام المراسلة الجديد ليس هو الحل.

وقال: "تحتاج الحكومة إلى الاستثمار في الصيانة بدلاً من الرسائل النصية - فوكالة البيئة تقوم بالفعل بنظام رسائل نصية للتحذير من الفيضانات".

"إنه مجرى مائي من صنع الإنسان. لا يوجد شيء طبيعي فيه. أي شيء من صنع الإنسان يحتاج إلى صيانة."