مقتل مراهقان في كارديف يتبعه أحداث شغب والشرطة تحيل نفسها إلى الهيئة الرقابية

قُتل مراهقان في حادث تصادم في كارديف أعقبه أعمال شغب من قبل قريب لأحد الصبية.

كان «كيريس سوليفان» ، 16 عامًا ، و «هارفي إيفانز» البالغ من العمر 15 عامًا ، يركبان دراجة كهربائية عندما تعرضا لتصادم ليلة الاثنين.

أحالت شرطة جنوب ويلز نفسها إلى الهيئة الرقابية بعد أن أظهرت لقطات كاميرات المراقبة سيارة شرطة تتبع شخصين على دراجة كهربائية قبل وقوع الحادث .
يقول الضباط إن أيا من سياراتهم لم تكن على طريق سنودن عندما وقع الحادث.

اندلعت الفوضى بعد الحادث الذي وقع على طريق سنودن في منطقة إيلي بالمدينة ، حيث ألقيت العيارات النارية  على صف من ضباط الشرطة بدروع مكافحة الشغب الذين كانوا يسدون أحد طرفي الشارع.

وحلقت طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة خلال أعمال الشغب حيث أضرمت النيران في سيارتين على الأقل.

قالت «جيني سامبسون» ، التي أكدت هويتي الصبيان لشبكة سكاي نيوز ، إن الاضطراب اندلع لأن الشرطة لم تسمح لوالديهما بالاقتراب من مكان الحادث.

وأضافت: "في الأساس كنا جميعًا في مكان الحادث ، ولم يكن لدى الشرطة أي شيء ، ولم يسمحوا للأمهات والآباء بالصعود ورؤية أطفالهم مستلقين على الأرض.

"لم يتركوا [الوالدين] يفعلون شيئًا ، لقد كان أمرًا مثيرًا للاشمئزاز الطريقة التي عاملوهم بها ، وجعلوهم يمشون إلى المنزل ويعطونهم الأخبار في المنزل ، ولم نعطهم أي نوع من الأخبار في مكان الحادث ، كانوا هناك لساعات في الانتظار والانتظار وما زالوا لا يسمحون لهم بالمرور لمعرفة ما إذا كان ابنهم على ما يرام ".

ولدى سؤالها عن سبب أعمال الشغب ، قالت السيدة سامبسون: "ما مدى سوء معاملة الشرطة للجميع ، لا يمكنك معاملة العائلات بهذه الطريقة ... بالنسبة لهم ، لم يتمكنوا حتى من رؤية الأنفاس الأخيرة لابنهم ، فهذا خطأ ومثير للاشمئزاز ".

وأضافت: "كانوا يخبرون الجميع بالذهاب بعيدًا ولا يمكنك فعل ذلك ... كنا جميعًا نقف هناك لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات قبل أن يحصل أي شخص على أي معلومات.


قالت السيدة سامبسون إنها لا تزال غير متأكدة من سبب الحادث لكنها وصفت هارفي بأنه "رجل مذهل ومبهج" كان "سعيدًا دائمًا ، دائمًا أثناء التنقل".
"كان يحب الدراجات ، وكان يحب الدراجات البخارية ... كلاهما ، كانت تلك مجرد حياتهما من الإعجاب بأشياء من هذا القبيل."

تعرض شخص للهجوم لأن مثيري الشغب اعتقدوا أنه "ضابط سري" ، بحسب ضابط كبير في مكان الحادث.

وشوهدت الشرطة ، بما في ذلك ضباط يمتطون الخيول ، خارج مركز شرطة إيلي في الساعات الأولى من يوم الثلاثاء بعد تلميحات بإمكانية استهدافها.

قبل الساعة الثالثة صباحًا بقليل ، تحرك مثيري الشغب في شارع هاي ميد في إيلي ، وتبعهم ضباط الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.

واصل المشاغبون إلقاء الصواريخ وإشعال النار في السيارات.

قام مثيرو الشغب بإضرام النار في صناديق القمامة والعربات التي يتم دفعها بالدراجة أثناء قيام الشرطة المدرعة بنقلها في الشوارع.

قالت «جين بالمر» ، مالكة سيارة فورد فوكس المحترقة في هاييميد رود ، إنها وعائلتها كانوا يشاهدون من نافذتهم وهم يشعلون النار في سيارتها.
قالت السيدة بالمر: "أنا معاقة ، والآن أنا محاصر بدون سيارتي.
"لماذا يفعلون هذا؟ إنه أمر سخيف الآن."

حاولت الأسرة وقف الحريق باستخدام المياه من خرطوم حديقتهم.

قال كونور ، الذي يعيش أيضًا في هاي ميد رود: "لقد كانت ليلة مجنونة.

"هذا ليس هو المعيار هنا ولكن الناس مناهضون للشرطة إلى حد كبير وهذا ينعكس على كلا الجانبين ، وليس هذا رأيي.

وقال «كانون جان جولد» ، القس في كنيسة محلية في إيلي ، لشبكة سكاي نيوز إن فقدان الصبيين "مروع".
"إنها مأساة ، لا يمكنك تخيل ما تشعر به هذه العائلات اليوم".
"مجرد خسارة الشباب بهذه الطريقة أمر مروع".


وقال مساعد قائد الشرطة «مارك ترافيس»: "تلقينا عددًا كبيرًا من المكالمات من السكان الذين شعروا بالخوف بشكل مفهوم من تصرفات هذه المجموعة الكبيرة التي كانت عازمة على إحداث الجريمة والفوضى.
"إن مستوى العنف تجاه خدمات الطوارئ والأضرار التي لحقت بالممتلكات والمركبات غير مقبول على الإطلاق.
"ينصب تركيزنا الآن على التحقيق الكامل في ظروف الاصطدام والمشاهد المروعة التي تلت ذلك.
"لقد تم بالفعل تنفيذ اعتقالات فيما يتعلق بالاضطراب وسيتبع المزيد. سنحافظ على وجود معزز للشرطة طوال الأسبوع وحتى نهاية الأسبوع."


من ناحية أخرى ، دعا رئيس مجلس كارديف إلى الهدوء بعد الاضطرابات وقال إنه "من المهم حقًا" إجراء تحقيق كامل في الحادث.

وقال المستشار «هوو توماس»: "لكي يحدث ذلك ، نحتاج إلى الهدوء. وأي استمرار لمتاعب الليلة الماضية لن يؤدي إلا إلى إعاقة أي تحقيق.
"من المهم أن نجتمع جميعًا ونعمل معًا الآن لمعرفة ما حدث بالضبط. إنني أحث الجميع على بذل كل ما في وسعهم لتهدئة الوضع."

في الساعة 8:21 مساءً ، قالت شرطة جنوب ويلز إن لديها "عددًا كبيرًا من الضباط الذين يعملون على إدارة التصادم ، ولكن أيضًا لتهدئة الاضطرابات المستمرة في مكان الحادث".
في الساعة 1.10 صباحًا ، قالوا إن "تواجدًا كبيرًا للشرطة" لا يزال في المنطقة ، مؤكدين اشتعال النار في المركبات واعتقال الأشخاص.