$type=grid$count=3$cate=0$rm=0$sn=0$au=0$cm=0

ماذا تعني أنشودة auld lang Syne التي يتم غنائها لتوديع العام القديم عند منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة؟ يشرح الخبراء كلمات أغنية العام الجديد وأصلها وقوتها

SHARE:



أنشودة الوداع "Auld Lang Syne" (النطق الاسكتلندي: [ˈɔːl(d) lɑŋ ˈsəi̯n] ؛ note [s] بدلاً من [z] )
هي أغنية مشهورة، خاصة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

تقليدياً، يتم غنائها لتوديع العام القديم عند منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة / هوجماناي "اللفظ الاسكتلندي.
وبالتالي، غالبًا ما يتم سماعها أيضًا في الجنازات وحفلات التخرج وكوداع أو نهاية لمناسبات أخرى.

تعود أصول الأغنية إلى أغنية اسكتلندية من القرن الثامن عشر، حيث أصبحت Auld Lang Syne في النهاية عنصرًا أساسيًا في الاحتفال بالعام الجديد.
وهنا ، يوضح الخبراء كلمات الأغنية وأصلها وقوتها.

  • ماذا يعني "auld lang Syne"؟
ترجمة هذه العبارة تقريبًا تعني "قديمة منذ زمن طويل" أو "من أجل الزمن القديم".
عنوان الأغنية مكتوب بالفعل باللغة الاسكتلندية ، والتي تشبه اللغة الإنجليزية، وفقًا لمجلس السياحة الوطني في اسكتلندا.

"يمكن ترجمة "Auld Lang Syne" حرفيًا على أنها "Old Long منذ"، لكن اللغة الإنجليزية الحرفية لا تعطي إحساسًا بما تعنيه لمستخدم اللغة الاسكتلندية، حيث تشير إلى الماضي المشترك الذي يدعم العلاقات الحالية للعائلة.

يقول البروفيسور «موراي بيتوك»، المؤرخ الأدبي في مركز دراسات «روبرت بيرنز» بجامعة غلاسكو، لشبكة سي بي إس نيوز: "إنها مجتمعية أو مهنية/اجتماعية".
"على هذا النحو، فهي أكثر إثارة للذكريات والحنين وتوحيدًا مجتمعيًا من أي معادل إنجليزي بسيط."




  • ما أصول الأغنية؟
الأغنية مأخوذة من منشور للشاعر الاسكتلندي «روبرت بيرنز».
وكان الشاعر يحاول الحفاظ على اللغة والثقافة الاسكتلندية بعد أن شكلت اسكتلندا وإنجلترا (بريطانيا العظمى)، وفقًا لمجلس السياحة الوطني في اسكتلندا.
فسافر عبر البلاد وجمع الشعر والأغاني الاسكتلندية القديمة، بما في ذلك "Auld Lang Syne".

"قال بيرنز في إحدى الرسائل المعروضة إنه استمع إلى رجل عجوز يغني الأغنية وأنها لم تكن مطبوعة أو مخطوطة أبدًا حتى كتبها من ذلك الرجل العجوز الذي يغني"، وهذا بحسب «كريستين نيلسون»، التي قامت ذات مرة برعاية معرض عن الأغنية في مكتبة مورغان في مانهاتن، لشبكة سي بي إس نيوز في عام 2012.


Corrine Bowen, of Bonhams auctioneers views the Robert Burns manuscript and lyrics to Auld Lang Syne on Aug. 11, 2009 in Edinburgh, Scotland. JEFF J MITCHELL / GETTY IMAGES


وقال بيتوك إن الأغنية التي كتبها بيرنز يمكن إرجاعها إلى أغنية "Auld Kyndness Forgot" التي كانت محفوظة في مخطوطة ترجع إلى عام 1568.

يعتقد المؤرخون أن بيرنز أعاد كتابة الكلمات بشكل كبير.

أضافت نيلسون في مقابلتها عام 2012:
"لم يخفِ حقيقة أنه كان يفعل ما أسماه" إصلاح "هذه الأغاني القديمة". "لكي يتم منحها للجمهور من أجل الأجيال القادمة."

نُشرت كلماته لأول مرة عام 1796، وفقًا لمكتبة الكونجرس.
أرسل بيرنز أيضًا نسخة مُنقحة قليلاً إلى أحد الناشرين في عام 1793، لكن هذه النسخة لم تُنشر حتى عام 1799، أي بعد ثلاث سنوات من وفاة بيرنز.
أشهر مجموعة من الكلمات لـ Auld Lang Syne هي تلك التي نُشرت عام 1799.




  • لماذا نُغني الأغنية كل ليلة رأس السنة؟
على الرغم من أن الأغنية لها جذور اسكتلندية، إلا أن شعبيتها في الولايات المتحدة ترجع إلى كندي.
قام قائد الفرقة الموسيقية «جاي لومباردو» بنشرها بعد أن عزفها هو وفرقته الملكية الكندية الكبيرة في بث ليلة رأس السنة الجديدة في عام 1929.
وفي عام 1965، قال لومباردو لمجلة LIFE إنه جاء من جزء من غرب أونتاريو موطن لعدد كبير من السكان الاسكتلنديين.
في تلك المنطقة، كان من المعتاد أن تنهي الفرق الموسيقية كل رقصة بأغنية "Auld Lang Syne".


And undated photo of Guy Lombardo.  MICHAEL OCHS ARCHIVES/GETTY IMAGES


"السبب الرئيسي وراء تعريف لومباردو على أنه شبح السنوات الجديدة الماضية، والسنوات الجديدة الحالية، والسنوات الجديدة التي لم تأت بعد، كما يقول، "هو أن Auld Lang Syne هي أغنيتنا الرئيسية - وكانت موجودة قبل وقت طويل من سماعنا من قبل أي شخص. على الراديو، حسبما ذكرت مجلة "الحياة".

بعد بث لومباردو عام 1929، أصبحت "Auld Lang Syne" جزءًا من الثقافة الشعبية، حيث ظهر في "Forrest Gump" و"Sex and the City" و"When Harry Met Sally".

حتى أن هاري وسالي أجريا محادثة حول الأغنية محاولين اكتشاف معناها.

يقول هاري، الذي لعب دوره الممثل الكوميدي «بيلي كريستال»، في الفيلم الذي أُنتج عام 1989:
"طوال حياتي، لم أكن أعرف ماذا تعني هذه الأغنية".
«أعني، هل ينبغي نسيان معارفك القدامى؟» هل هذا يعني أننا يجب أن ننسى معارفنا القدامى أم أنه إذا نسيناهم يجب أن نتذكرهم، وهو أمر غير ممكن لأننا نسيناهم بالفعل؟
تستجيب سالي، شخصية ميج رايان، قائلة:
"حسنًا، ربما يعني ذلك أننا يجب أن نتذكر أننا نسيناهم أو شيء من هذا القبيل".
"على أية حال، الأمر يتعلق بالأصدقاء القدامى."

ربما.. أوضحت سفارة الولايات المتحدة في إيطاليا ذلك بشكل أفضل في منشور على مدونتها:
"تطرح كلمات أغنية Auld Lang Syne السؤال: كيف نتذكر بشكل أفضل ذكرياتنا وأصدقائنا وتجارب السنوات الماضية؟ الجواب، كما يخبرنا بيرنز، هو "لمشاركة كوب من اللطف عن بعد" ونحن في رحلتنا إلى العام الجديد."

COMMENTS

الاسم

2020,4,آثار كورونا، مرحلة مابعد كورونا,324,أبحاث، دراسات، اكتشافات، عالمي، بريطانيا,35,اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951، لاجئ، وثيقة سفر المملكة المتحدة، تأشيرة دخول،,11,احتجاجات، اعتصامات، مظاهرات، مسيرات، تحركات,69,احتجاجات. ايران، بريطانيا، امريكا,5,أحداث محلية، بريطانيا، اسكتلندا، ايرلندا الشمالية، ويلز، انكلترا,437,ارهاب,126,ارهاب، بريطانيا، 2020,21,استخراج وثيقة سفر بريطانيا المملكة المتحدة,5,استشارات قانونية,25,استشارات قانونية، الاقامة الدائمة، المملكة المتحدة,6,اسكتلندا بريطانيا المملكة المتحدة منوعات,69,اسكتلندا، المملكة المتحدة، لندن، استقلال,26,أعياد دينية، احتفالات، مناسبات,52,افريقيا، بريطانيا، استثمار,2,أفضل الدول، تربية الأطفال,1,اقتصاد بريطانيا، نمو,89,الاتحاد الأوروبي، بريطانيا، علاقات,32,الاتحاد الأوروبي، بريطانيا، علاقات، 2020،,18,الاتحاد الأوروبي، بريطانيا، علاقات، 2020، تركيا،,6,الأمن الرقمي، فيروس الفدية، بريطانيا,2,الأمير هاري، ميغان,6,الانترنت، بريطانيا، أضرار الكترونية,25,البرلمان الأوروبي، نواب بريطانيون، بريكست,4,التغييرات الطارئة,8,الجيش البريطاني، بريطانيا، المملكة المتحدة,29,الحياة في المملكة المتحدة، Life The UK، اختبار، test,1,الخطوط الجوية البريطانية، نيويورك، لندن,4,السفر مسموح ممنوع ايرلندا الشمالية الجنوبية المملكة المتحدة بريطانيا سوري لاجئ,4,العائلة الملكية البريطانية، هاري، ميغان,51,العطلات الرسمية، UK bank holidays,3,الفترة الانتقالية,9,القمر الذئب، كبد السماء، بدر,1,القهوة، فوائد القهوة، دراسة بريطانية,1,اللوردات، بريطانيا، لندن، جونسون,8,المدارس، المملكة المتحدة، تقييم أداء، Find the best school for your child,34,المفوضية الأوروبية، بريكست، بريطانيا,14,الملك تشارلز، العائلة الملكية، مملكة بريطانيا,30,الملكة، اليزابيث الثانية، ملكة بريطانيا,84,الهواء، تلوث، لندن، بريطانيا,7,الهيدروجين، بريطانيا، وقود المستقبل,4,انتخابات، بريطانيا، المملكة المتحدة، ديموقراطية، تصويت,7,انجلترا، كانتربري، كنيسة، ويندراش,3,بريطانيا,17,بريطانيا، العالم,73,بريطانيا، بريكسيت، اقتصاد، بطالة,21,بريطانيا، ثروات، آثار,1,بريطانيا، جونسون، الاتحاد الأوروبي,6,بريطانيا، جونسون، مهاجرين، قيود,2,بريطانيا، مكافحة الارهاب، حزب الله,2,بريكست,82,بريكست، الناتج المحلي البريطاني، معدل النمو في بريطانيا، الاتحاد الأوروبي,3,بريكست، أوروبا، اقامة الأوروبيين، المملكة المتحدة,15,بيغ بن، لندن، بريطانيا، بريكست,13,تاريخ، أرشيف,38,تأشيرة، وثيقة سفر، جواز سفر، بريطانيا,17,ترامب، ترمب، زيارة بريطانيا، المملكة المتحدة، أمريكا، الولايات المتحدة الأمريكية، الملكة اليزابيث,3,تصنيف، بريطانيا، أوروبا، العالم، معايير,26,تعرف على ايرلندا الشمالية,31,تعليم، بريطانيا، جامعات,32,تكنولوجيا، عالمي، بريطانيا,78,ثروة بحرية، بريطانيا، مهددة بالانقراض,3,جامعة كارديف، سرطان، بريطانيا، المملكة المتحدة,2,جرائم، بريطانيا، المملكة المتحدة، سكاكين,76,جمارك بريطانيا المملكة المتحدة المسموح والممنوع السفر اوروبا,7,حقوق، واجبات، تعريف، منوعات,82,حوادث، بريطانيا،,231,خطة طوارئ كورونا، المملكة المتحدة,330,دوقة كامبريدج، كيت ميدلتون، المرأة الحامل,1,دولي، بريطانيا، ايران، المملكة المتحدة,6,ذاتية القيادة، سيارة، بريطانيا، 2020,10,رسوم، الجنسية، البريطانية,9,رموز وطنية، شعارات، بريطانيا، زهور وطنية، ويلز، انجلترا، ايرلندا الشمالية، اسكتلندا,12,روبوت، منصات النقل، بلا سائقين، بريطانيا,5,روبوت، منصات النقل، بلا سائقين، بريطانيا، جاكوار لاند روفر,1,روسيا، بريطانيا، تطبيع علاقات,33,رياضة، بريطانيا,36,زفاف ملكي، بريطانيا، الملكة اليزابيث,1,سياحة، معالم، متاحف، تاريخ، بريطانيا، العالم,22,سيارات كهربائية، بريطانيا، نقاط شحن,28,سياسة، عالمي، بريطانيا، المملكة المتحدة,156,شائعات، تضليل، أخبار مزيفة,17,شائعات، كورونا، فيروس,9,شحن طرود المملكة المتحدة بريطانيا اسكتلندا ايرلندا الشمالية ويلز انجلترا,2,شرطة، أمريكا، بريطانيا,20,شكسبير، مسرح، سياحة، بريطانيا,18,شين فين، ايرلندا الشمالية، انتخابات، المملكة المتحدة,31,صحة,150,ضرائب، بريطانيا، الملكة المتحدة,40,ضريبة الطرق السريعة road tax بريطانيا اسكتلندا ويلز ايرلندا الشمالية,2,طاقة الرياح، المملكة المتحدة,25,عاصفة، أوروبا، بريطانيا، ايرلندا، 2020,11,عالمي، بريطانيا، أوروبا,115,عباقرة، طفل ماليزي، المملكة المتحدة، بريطانيا,1,عدوى، فيروس، طب ، صحة,87,عملة بريطانية، ملك بريطانيا، المملكة المتحدة,15,فقر، بريطانيا، اقتصاد,24,فيديو,2,فيروس,5,فيروس كورونا، الصين,13,فيروس كورونا، الصين، بريطانيا,37,فيسبوك، بريطانيا، بريكست,2,فيضان، طقس، عاصفة، اعصار، بريطانيا,150,قوانين، بريطانيا، تحديثات,308,كاميرات شوارع، تقنية، لندن، بريطانيا,3,كاواساكي، كورونا، بريطانيا,1,كهرباء غاز مياه خدمات المملكة المتحدة بريطانيا,23,كورونا,704,كورونا، novel-coronavirus-2019,468,كومنولث، التاج البريطاني، المملكة المتحدة،,6,لقاح,146,لندن، ارهاب، بريطانيا، 2020،,16,لندن، كرة قدم، عيد الميلاد,1,مابعد بريكست، آثار بريكسيت,42,مجتمع، العنف، الأسرة,5,مجلس العموم، بريطانيا، بريكست,3,محليات، بريطانيا، المملكة المتحدة، منوعات,332,مخالفات سير، دليل، مخالفات رمادية، المملكة المتحدة، بريطانيا,12,مخدرات، جرائم، بريطانيا،,44,مدام توسو، Madame Tussauds London، لندن، متحف الشمع,3,معاداة السامية، بريطانيا,1,معلومات يومية، الحياة في بريطانيا، LifeInTheUK,217,مقالات رأي,15,ملعب، بريطانيا، صديق للبيئة,4,منحة ممولة، دكتوراه، المملكة المتحدة، 2020,16,منحة ممولة، منح دراسية، بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه,46,منوعات، عالمي,46,منوعات، عالمي، بريطانيا,204,نظام جديد,3,نيوكاسل يونايتد، محمد بن سلمان، بريطانيا,1,هارتفوردشير، المملكة المتحدة، الفريز، الفراولة، بريكست,1,هاري بوتر، HarryPotter,1,هجرة غير شرعية، بريطانيا، أوروبا، لجوء,384,هجوم لندن، تطرف، ارهاب، تشديد عقوبات,18,هدر الطعام، بريطانيا، بيئة,4,هيثرو لندن سفر سياحية تنقل المملكة المتحدة بريطانيا اسكتلندا ايرلندا الشمالية ويلز انجلترا,10,واتساب، بريطانيا، علاقة حب,2,وشم، تاتو، بريطانيا، موضة,2,يوروستار، قطار، لندن ، أوروبا، 2020,9,GCSE، بريطانيا، التعليم الثانوي,32,Melania Trump،ميلانيا ترامب، بريطانيا،فستان ميلانيا، الملكة البريطانية,1,
rtl
item
Life In The UK: ماذا تعني أنشودة auld lang Syne التي يتم غنائها لتوديع العام القديم عند منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة؟ يشرح الخبراء كلمات أغنية العام الجديد وأصلها وقوتها
ماذا تعني أنشودة auld lang Syne التي يتم غنائها لتوديع العام القديم عند منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة؟ يشرح الخبراء كلمات أغنية العام الجديد وأصلها وقوتها
https://i.ytimg.com/vi/YL44az8uuDA/hqdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/YL44az8uuDA/default.jpg
Life In The UK
https://www.ramizahra.co.uk/2024/01/Daily-life-in-the-UK-auld-lang-syne-meaning-explained-ar.html
https://www.ramizahra.co.uk/
http://www.ramizahra.co.uk/
http://www.ramizahra.co.uk/2024/01/Daily-life-in-the-UK-auld-lang-syne-meaning-explained-ar.html
true
5343795315449163184
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content