الطريقة التي نسافر بها ستبدأ بالتغيّر خلال شهر – إليك ما تحتاج إلى معرفته

يُستحدث هذا النظام ليحلّ محل ختم الجوازات لجميع غير مواطني الاتحاد، ليساعد الدول على التأكد من أن الزوار لا يتجاوزون قاعدة السفر بدون تأشيرة 90 يوماً

ابتداءً من الشهر المقبل تماماً، سيُطلب من بعض البريطانيين مسح جواز سفرهم وأخذ بصماتهم وصورة فوتوغرافية لهم عند دخول دول أوروبية.

الاتحاد الأوروبي يطرح نظامه الجديد للدخول والخروج المعروف باسم EES، لكنه سيستغرق بعض الوقت حتى يصبح مطبقاً بالكامل.

يُستحدث هذا النظام ليحلّ محل ختم الجوازات لجميع غير مواطني الاتحاد الأوروبي، ليساعد الدول على التأكد من أن الزوار لا يتجاوزون قاعدة السفر بدون تأشيرة لمدة 90 يوماً، وليعزز من ضبط الحدود.

🚨 New travel update

From October, you may need to register your fingerprints and have your photo taken when entering or leaving Europe as a British traveller. pic.twitter.com/hoqI9fxgUu

— Home Office (@ukhomeoffice) September 15, 2025

إليك ما تحتاج معرفته:

12 أكتوبر/ October / تشرين الأول 2025

• ستبدأ دول الاتحاد الأوروبي بتطبيق نظام EES على مواطني المملكة المتحدة وغير الأوروبيين المسافرين لإقامات قصيرة.

• سيتطلب ذلك من بعض الزوار التسجيل على الحدود من خلال مسح جواز السفر وإجراء فحوصات بيومترية – أي أخذ بصمات الأصابع وصورة فوتوغرافية.

• بعض المسافرين إلى منطقة شنغن، التي تشمل 29 دولة، سيُطلب منهم الخضوع لهذه الفحوصات في البداية فقط.

• ذلك لأن الدول لديها مهلة ستة أشهر لتطبيق النظام تدريجياً للحد من أي تعطيل.

• تقول جمعية ABTA، وهي أكبر اتحاد للسفر في المملكة المتحدة، إنه يجب أن يعمل على الأقل معبر حدودي واحد في كل دولة بالنظام الجديد بحلول 12 أكتوبر/تشرين الأول.
  
  
  

  
  
  
  

بعد إتمام التسجيل لأول مرة، سيُطلب منك فقط مسح جواز السفر وتقديم إما بصمة الأصابع أو صورة فوتوغرافية للدخول أو الخروج من أي من هذه الدول.

• الأطفال دون 12 عاماً لن تُؤخذ بصماتهم، لكن سيتم تصويرهم بموجب القواعد الجديدة.

• لا تحتاج إلى القيام بأي إجراء قبل السفر، لكن عليك الاستعداد لطوابير أطول عند الحدود.

• الحكومة البريطانية تقول إن الفحوصات لن تستغرق أكثر من دقيقة إلى دقيقتين لكل شخص، لكنها قد تؤدي إلى وقت انتظار أطول عند نقاط التفتيش.

11 ديسمبر/December/كانون الأول 2025

• بحلول هذا التاريخ، يجب أن يعمل النظام الجديد في 10% من نقاط العبور الحدودية بكل دولة.

• كل المسافرين الذين يدخلون من هذه النقاط يجب أن يستخدموا EES.

يناير/January/كانون الثاني 2026

• بحلول هذه المرحلة، يجب أن يكون النظام مطبقاً في نصف نقاط العبور الحدودية بكل دولة.

• لكن فقط ثلث المسافرين سيكون عليهم استخدامه، بحسب المفوضية الأوروبية.

10 أبريل/April/ نيسان 2026

• ستنتهي الطريقة الحالية في السفر، وسيصبح النظام مطبقاً في جميع نقاط العبور بالدول المشاركة.

• لن تُختم الجوازات أو تُفحص يدوياً بعد هذا التاريخ.

السفر عبر موانئ المملكة المتحدة

• في معظم الحالات، ستُجرى فحوصات EES عند وصولك إلى الدولة التي تزورها.

• لكن إذا كنت مسافراً عبر ميناء دوفر، أو نفق اليورو في فولكستون، أو اليوروستار في سانت بانكراس بلندن، فستُجرى الفحوصات قبل مغادرتك المملكة المتحدة.

• الحكومة خصصت تمويلاً لدعم تطوير البنية التحتية، لكنها حذّرت من أن المسافرين سيحتاجون لوقت إضافي في رحلتهم.

وقال متحدث رسمي:

"رغم أننا فعلنا كل ما بوسعنا لضمان توافر البنية التحتية المطلوبة، فإن أي شخص يخطط لرحلة إلى البر الأوروبي بعد بدء هذه الفحوصات سيحتاج إلى منح وقت إضافي لرحلته ريثما يترسخ النظام الجديد للاتحاد الأوروبي."

ماذا يحدث لبياناتك؟

المفوضية الأوروبية تقول إن البيانات التي تُجمع عند استخدام نظام EES تشمل:

• المعلومات المدرجة في وثائق سفرك (مثل الاسم الكامل، تاريخ الميلاد، إلخ).

• تاريخ ومكان كل دخول وخروج.

• صورة الوجه وبصمات الأصابع.

• ما إذا تم رفض دخولك.

  
  

هذه البيانات ستُخزَّن في النظام ولن تُنقل لأطراف ثالثة – إلا في حالات محددة مذكورة في اللوائح.

ستُستخدم بياناتك من قبل الدول لأغراض متعددة، منها:

• تحديد المسافرين الممنوعين من الدخول.

• اكتشاف من يستخدمون هويات مزيفة.

• المساعدة في منع الجرائم الخطيرة والتحقيق فيها.

إذا رفضت تقديم بياناتك البيومترية، فسيُمنع دخولك.

تنويه: كثيرون يخلطون بين نظام ESS "نظام مجاني"، ونظام ETIAS "نظام برسوم" الذي سيبدأ تطبيقه أواخر عام 2026.
هذا النظام، ETIAS، يفرض تصريح سفر مسبق على المعفيين من التأشيرة –مثل البريطانيين– لكنه ليس تأشيرة، بل نظام شبيه بالـ ESTA الأمريكي، عبارة عن تصريح سفر إلكتروني مبسط يتم عبر الإنترنت بتكلفة 7 يورو تقريباً.