البريطانيون مزدوجو الجنسية مهددون بالمنع من دخول المملكة المتحدة في حال سافروا بجوازات سفر أجنبية

اعتبارًا من 25 فبراير/شباط 2026، سيتعيّن على البريطانيين إبراز جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو شهادة استحقاق لإثبات وضعهم القانوني عند دخول البلاد.

قد يواجه المواطنون البريطانيون مزدوجو الجنسية خطر رفض الدخول إلى المملكة المتحدة إذا سافروا باستخدام جوازات سفر غير بريطانية، وذلك بموجب متطلبات دخول جديدة ستُطبَّق على جميع المواطنين البريطانيين والإيرلنديين المقيمين أو المسافرين خارج البلاد.

واعتبارًا من 25 فبراير/شباط 2026، سيتعيّن على البريطانيين إبراز جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو شهادة استحقاق (Certificate of Entitlement) لإثبات وضعهم القانوني عند دخول البلاد.

وفي السابق، كان يُسمح لمزدوجي الجنسية العائدين من الخارج بالسفر إلى المملكة المتحدة باستخدام جوازات سفر غير بريطانية، مع إثبات جنسيتهم البريطانية عبر وثائق أخرى. غير أن القواعد الجديدة تُنهي هذا الاستثناء.

وبموجب التغييرات، سيُضطر المواطنون الذين يحملون الجنسيتين البريطانية والإيرلندية والمقيمون خارج البلاد، بمن فيهم القادمون من أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، إلى تحمّل تكلفة تقارب 100 جنيه إسترليني في حال حاجتهم إلى إصدار جواز سفر بريطاني جديد للعودة إلى المملكة المتحدة.

وقال متحدث باسم Home Office (وزارة الداخلية البريطانية) في بيان رسمي:

«اعتبارًا من 25 فبراير/شباط 2026، سيتوجّب على جميع المواطنين البريطانيين مزدوجي الجنسية إبراز جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو شهادة استحقاق، لتفادي أي تأخير عند الحدود.

إن رقمنة نظام الهجرة من خلال نظام ETA [Electronic Travel Authorisation – تصريح السفر الإلكتروني] تضمن لملايين المسافرين تجربة دخول أكثر سلاسة إلى المملكة المتحدة. كما تمنحنا هذه التصاريح قدرة أكبر على منع من يشكّلون تهديدًا من دخول البلاد، وتوفّر رؤية أشمل لحركة الهجرة».

وتندرج هذه التغييرات ضمن مخطط Electronic Travel Authorisation (ETA – تصريح السفر الإلكتروني) الجديد، الذي سيُلزم في مراحله النهائية المسافرين من الدول المعفاة من التأشيرة بالتقدّم بطلب تصريح سفر إلكتروني قبل الوصول إلى المملكة المتحدة.

وبما أن المواطنين البريطانيين والإيرلنديين معفون من نظام ETA، فسيتعيّن عليهم بدلًا من ذلك السفر بجواز سفر بريطاني أو إيرلندي، أو إبراز شهادة استحقاق.

وتبلغ تكلفة جواز السفر البريطاني القياسي للبالغين 94.50 جنيهًا إسترلينيًا، في حين تبلغ تكلفة جواز السفر الإيرلندي 75 يورو، مع الإشارة إلى أن التقدّم بطلب إصدار جواز سفر من خارج البلاد قد يكون أعلى تكلفة.

في المقابل، تُعد شهادة الاستحقاق خيارًا أعلى كلفة بكثير؛ إذ يتعيّن على مزدوجي الجنسية دفع 589 جنيهًا إسترلينيًا للحصول على هذه الوثيقة، التي تُثبت حق حاملها في الإقامة والعمل في المملكة المتحدة، وتُدرج داخل جواز سفره الأجنبي.

وسيظل المواطنون البريطانيون والإيرلنديون الذين يسافرون في 24 فبراير/شباط أو قبله قادرين على دخول المملكة المتحدة باستخدام جواز سفر أجنبي ساري المفعول.

وفي إحاطة صادرة عن House of Commons (مجلس العموم البريطاني)، أفيد بأن وزارة الداخلية كانت تنصح مزدوجي الجنسية منذ عدة أشهر بالسفر باستخدام جواز سفر بريطاني، لكنها لم تكن تُطبّق القاعدة بصرامة، لإتاحة الوقت أمام الأفراد للتكيّف مع المتطلبات الجديدة.

وأضافت الإحاطة:

«يتساءل بعض الأشخاص عن سبب عدم إمكانية استخدام مستندات أخرى لإثبات حق الإقامة الدائمة والإعفاء من شرط الحصول على إذن سفر، مثل جواز سفر بريطاني منتهي الصلاحية، أو شهادة تجنّس، أو وثيقة تسجيل كمواطن بريطاني.

غير أن هذه الوثائق غير مُدرجة ضمن إرشادات وزارة الداخلية الخاصة بالتحقق من المستندات لدى شركات النقل، التي من غير المرجّح أن تحيد عن هذه الإرشادات، نظرًا لإمكانية تعرّضها لعقوبات في حال نقل ركّاب لا يستوفون متطلبات الدخول إلى المملكة المتحدة».